据王家卫说,《花样年华》是他导演生涯中最难拍的一部片子,“the most difficult experience in my caˉreer.”影片从1999年春天开始共拍了14个月,本想拍成一部低成本的希区柯克式的悬疑短片,结果拍成现在这个样子。《花样年华》的构思要追溯到1997年,当时王家卫想同时着手开拍两部新片,一部是《花样年华》,另一部是《北京之夏》(Summer in Beijing),两部片子都由梁朝伟和张曼玉主演。可惜《北京之夏》最终没拍成。王家卫不甘心,东方不亮西方亮,扭头就我木村拓哉拍《2046》,仍然和《花样年华》一起拍。王家卫是铁了心要“脚踩两只船”。
在英国《Sight and Sound》杂志访谈中,王家卫是这样描述“脚踩两只船”的感受的,“like falling in love with two people at the same time.”(同时拍两部电影就像同时爱上两个人。)王家卫拍着这边想着那边,把自己都搅糊涂了,最后他决定不再去想什么是《花样年华》什么是《2046》,干脆就把它们当成一部电影来拍!王家卫透露说,在接下来的《2046》里,会有很多《花样年华》的线索和影子。《2046》现在还看不到,但在《花样年华》里,梁朝伟和张曼玉约会的旅馆房间号就是“2046”,我忍不住笑,赞叹王家卫率性的魅力。
《花样年华》的故事开始于1962年的香港,结束于1966年的柬埔寨。王家卫本想拍到1972年结束,但是在身心疲惫地忙了14个月以后,他发现自己没有精力和财力去涵盖六十和七十两个年代,于是他放弃了。
为什么是1966年而不是其它什么年份?因为1966年在香港历史上是一个转捩点。内地在1966年开始文革,戴高乐该年访问柬埔寨,象征着殖民时代的结束。那些在40年代从中国内地迁居到香港的移民在过了20年安稳日子以后,在1966这一年受到内外巨大的冲击,不得不想想何去何从的问题。王家卫把一个爱情故事放在1966年结束,是因为不想把“爱情”仅仅结束于“爱情”本身,而是把它放在一个更广阔的时代背景之下。在1966年,有些事情结束了,有些事情开始了,但“过去”是你不能改变的,“未来”是你不能不去面对的。周慕云和苏丽珍,注定被时代的洪流席卷,又忘不了各自的心事。
《花样年华》里配了很多首插曲,不仅好听,也的确营造出了一种孤独、郁闷的质地。比较重要的插曲有:《Yumejis Theme》、《Aquellos Ojos Verdes》、《Te Quiero Dijiste》、《Quizas,Quizas,Quizas》以及《梭罗河畔》和周璇的《花样的年华》。其它的像《红娘会张生》、《双双燕》、《桑园寄子》、《情探》、《双妈会》那些时代小曲,多是张曼玉和梁朝伟打麻将时听的,纯粹就是个背景。现在的中国人都不听这个了,就像现在的中国女人并不天天穿旗袍,但是,骨子里的归属感是不能改变的。
很惊讶梁朝伟竟然凭《花样年华》拿到戛纳影帝!不是他演得不好,正相反,梁朝伟演得非常好,内敛的感伤,完全没有多余的表情,干干净净。我怀疑的是外国人怎么可能理解内向的中国男人表达感情的方式。他们不会懂的。他们给梁朝伟这个奖多是因为上届的《春光乍泄》,或者说这届戛纳最佳男主角人选竞争并不激烈。
西方媒体称赞《花样年华》是王家卫最好的影片之一,“a gorgeously sensual valse triste that circles the themes of fidelity and sincerity in relationships before resolving itself into a requiem for a lost time and values.”一段华丽、肉感、悲伤的华尔兹,一份对已经消逝的岁月及与之相关的价值观的缅怀,一种对忠实与真诚的解读和诠释。
http://www.xmpop.com/song/26502.htm
音乐赏析如下:
妆台报喜(朱雪琴 薜惠君)
周慕云对白[mo-wans dialogue]
月儿弯弯照九州(赵卫平)
梭罗河畔(潘迪华)[bengawan solo_rebecca pan]
苏丽珍对白[li-zhens dialogue]
四郎探母(京剧 谭鑫培)
双双燕(邓白英)[shuang shuang yan_deng bai ying]
桑园寄子(京剧 谭鑫培)
情探(越剧 付全香 陆锦花)
花样年华(周璇)
红娘会张生(粤戏 郑君绵 李红)
yumejis theme
yumejis theme(shigeru umebayashi)
the quiero dijiste(nat king cole)
quizas quizas quizas(nat king cole)
itmfl iii(michael galasso)
itmfl ii(michael galasso)
itmfl i(michael galasso)
casanovas flute(michael galasso)
apuellos ojos verdes(nat king cole)
angkor wat theme iii(michael galasso)
angkor wat theme ii(michael galasso)
angkor wat theme i(michael galasso)
angkor wat theme finale